1 00:00:04,713 --> 00:00:09,676 Josh: La sucursal de Stamford está cerrando y Todos simplemente están empacando sus cosas. 2 00:00:10,302 --> 00:00:12,679 Andy Bernard hizo Estos sombreros de buen gusto. 3 00:00:15,140 --> 00:00:17,518 Esa es la otra cosa que Tengo que tener cuidado... oye, atún. 4 00:00:17,684 --> 00:00:19,978 quiero hablar contigo sobre este nuevo jefe, Michael Scott. 5 00:00:20,062 --> 00:00:22,856 ¿Sí? Entonces, ¿cómo es él? 6 00:00:22,940 --> 00:00:27,694 Gustos, aversiones, deportes favoritos, favoritos películas, revistas masculinas favoritas. 7 00:00:28,278 --> 00:00:30,280 ¿Sabes que? creo que sólo necesitas conocerlo. 8 00:00:30,364 --> 00:00:33,116 jugando tus cartas cerca del chaleco. Lo entiendo. 9 00:00:33,200 --> 00:00:37,538 Buena suerte ahí, atún. Cruzame y te destruiré. 10 00:00:38,830 --> 00:00:40,541 Suena bien, Andy. 11 00:00:42,042 --> 00:00:45,837 Esto será una aventura. Sí, esto va a ser muy interesante. 12 00:00:45,963 --> 00:00:48,215 Muy bien, me largo de aquí. 13 00:00:48,298 --> 00:00:50,384 ¿Hasta luego? Hermano. 14 00:00:56,056 --> 00:00:58,600 Oye, ¿esa es la computadora de Josh? ¿Qué? 15 00:01:03,855 --> 00:01:05,065 pam: ¡oye! ¡Ey! 16 00:01:05,148 --> 00:01:07,734 ¿Cómo fue la carrera? Bastante bien. Terminé. 17 00:01:07,818 --> 00:01:09,653 Genial. Sí. 18 00:01:09,736 --> 00:01:11,113 ¿Por qué es eso genial? 19 00:01:11,196 --> 00:01:12,739 Porque logró algo. 20 00:01:12,823 --> 00:01:14,658 ¿Cuál fue tu tiempo de milla? 21 00:01:14,741 --> 00:01:16,326 Alrededor de las siete. 22 00:01:16,410 --> 00:01:19,705 Podría superar eso en un patineta. Bueno, eso tiene ruedas. 23 00:01:19,788 --> 00:01:22,249 Sí, bueno, mis pies no. y todavía puedo aplastar ese tiempo. 24 00:01:22,332 --> 00:01:24,293 ¿En serio, Dwight? ¿Qué tan rápido eres? 25 00:01:24,376 --> 00:01:25,669 Digámoslo de esta manera. 26 00:01:25,752 --> 00:01:28,505 El fin de semana pasado, Corrí más rápido que una serpiente de pimienta negra. 27 00:01:28,589 --> 00:01:29,673 ¿En realidad? 28 00:01:29,756 --> 00:01:31,008 Soy rapido. 29 00:01:31,091 --> 00:01:32,291 Para darle un punto de referencia, 30 00:01:32,342 --> 00:01:35,262 Estoy en algún lugar entre una serpiente y una mangosta. 31 00:01:35,345 --> 00:01:37,014 Y una pantera. 32 00:01:37,097 --> 00:01:39,182 Hombre, ¿qué está tomando? ¿Toby tanto tiempo? 33 00:01:39,266 --> 00:01:41,101 Oh, lo cronometraré más tarde. 34 00:01:41,184 --> 00:01:43,854 ¿Y compararás los tiempos? Sí. 35 00:01:44,438 --> 00:01:48,442 ¿Estás listo? ¡Listos, vamos! No, Tengo la ingle muy apretada, no puedo... 36 00:01:52,529 --> 00:01:54,197 ¿Estoy siendo malo con Dwight? 37 00:01:55,657 --> 00:01:57,677 No sé. acabo de hacer él corre por el edificio, 38 00:01:57,701 --> 00:02:00,037 y no tengo intención de cronometrarle. 39 00:02:00,120 --> 00:02:03,665 Esto ni siquiera es un cronómetro. Es un termómetro digital. 40 00:02:05,208 --> 00:02:07,794 Él hace mi vida más difícil a veces y a propósito. 41 00:02:07,878 --> 00:02:10,047 Como si intentara poner metros. en los baños 42 00:02:10,130 --> 00:02:12,215 como una forma de incorporar más dinero para la empresa. 43 00:02:13,383 --> 00:02:15,594 Oye, ¡faltan tres vueltas más! 44 00:02:16,303 --> 00:02:18,388 tienes que recogerlo ¡Si vas a vencer a Toby! 45 00:02:21,308 --> 00:02:23,268 probablemente debería volver al trabajo. 46 00:02:58,512 --> 00:03:01,598 Aquí. ¿Quién está aquí? ¿Etiqueta con el nombre? 47 00:03:01,682 --> 00:03:03,308 Sí, por favor. Karen filippelli. 48 00:03:03,392 --> 00:03:04,518 karen... 49 00:03:04,601 --> 00:03:07,604 ¡Karen a-filippelli! Probablemente italiano. 50 00:03:08,063 --> 00:03:10,190 Vale... posiblemente filipina. 51 00:03:10,273 --> 00:03:12,943 Mi rama esta absorbiendo la sucursal de stamford. 52 00:03:13,026 --> 00:03:17,406 O como me gusta decirlo, Mi familia se está duplicando en tamaño. 53 00:03:17,489 --> 00:03:18,841 Y eso es todo Voy a decir al respecto, 54 00:03:18,865 --> 00:03:22,411 porque tengo un gigante rendimiento por delante de mí, 55 00:03:22,494 --> 00:03:25,914 y tengo que entrar mi cabeza y mi concentración. 56 00:03:27,958 --> 00:03:29,960 ¿Quién es el siguiente? Ese es Andy Bernard. 57 00:03:30,043 --> 00:03:31,586 Andy Bernardo. 58 00:03:31,670 --> 00:03:33,463 Si yo fuera tú... San Bernardo. 59 00:03:33,547 --> 00:03:36,174 despediría a antonio Gardner... ¿qué? 60 00:03:36,258 --> 00:03:37,509 Antes del mediodía... no estoy... 61 00:03:37,592 --> 00:03:40,113 Para consolidar el poder. no lo soy despedir a alguien el primer día. 62 00:03:40,137 --> 00:03:42,097 No, no, alguien no. ¡Jardinero! 63 00:03:42,180 --> 00:03:44,266 Los guardias del campo japoneses. de la segunda guerra mundial 64 00:03:44,349 --> 00:03:48,687 Siempre elegía a un hombre para matar cuando Llegó un grupo de nuevos prisioneros. 65 00:03:48,770 --> 00:03:52,691 Siempre me pregunté cómo eligió al hombre que iba a morir. 66 00:03:54,276 --> 00:03:56,903 creo que hubiera sido bueno a la hora de elegir a la persona. 67 00:03:58,905 --> 00:04:01,491 ¡Buen día! Conseguí la comida, ¡bien! 68 00:04:01,575 --> 00:04:03,994 Mira, mira, mira. Lo que quiero que hagas... 69 00:04:04,077 --> 00:04:06,580 Configurarlo en la conferencia habitación, por favor. Haz que se vea bien, 70 00:04:06,663 --> 00:04:07,890 como si estuvieras tratando de impresionar 71 00:04:07,914 --> 00:04:09,392 un hombre mucho mayor quién está fuera de tu liga. 72 00:04:09,416 --> 00:04:10,542 Bueno. 73 00:04:12,085 --> 00:04:17,883 Sí, hoy estoy de buen humor. yo soy emocionado de conocer a toda la gente nueva 74 00:04:18,800 --> 00:04:21,511 y ver a mi viejo amigo de nuevo, definitivamente. 75 00:04:21,595 --> 00:04:23,764 Eso siempre es una cosa que hace feliz a la gente, 76 00:04:23,847 --> 00:04:25,432 recuperar a un viejo amigo. 77 00:04:26,433 --> 00:04:27,434 hanna: ¿hola? 78 00:04:27,517 --> 00:04:29,895 Ding, ding, ding, ding, ding. Nuestra primera llegada. 79 00:04:29,978 --> 00:04:31,438 Bienvenido a Scranton. 80 00:04:31,521 --> 00:04:35,692 ¡Esta es Hannah Smoterich-Barr! ¡Hannah smoterich-barr! 81 00:04:35,776 --> 00:04:39,988 Bienvenidos a nuestra humilde morada. Sígueme hasta tu escritorio. 82 00:04:40,822 --> 00:04:43,575 Tu bola y cadena está justo por aquí. 83 00:04:44,785 --> 00:04:47,746 Ya sabes, muchas de estas personas, esta es la única familia que tienen. 84 00:04:47,829 --> 00:04:52,417 Entonces, en lo que a mí respecta, esto dice "el mejor papá del mundo". 85 00:04:54,669 --> 00:04:56,505 ¡Ahí está! 86 00:04:56,588 --> 00:04:58,465 Tony... ¿cuál es tu apellido? Jardinero. 87 00:04:58,548 --> 00:05:00,383 ¡Jardinero! Lo sabía. 88 00:05:00,467 --> 00:05:04,721 Ahí tienes, bolsa de regalo. para ti. ¡Bueno! Gracias. 89 00:05:04,805 --> 00:05:06,598 Miguel, No recibí bolsa de regalo. 90 00:05:06,681 --> 00:05:07,933 Bueno, son sólo para invitados. 91 00:05:08,016 --> 00:05:09,702 Si sobra algo, Puedes comprar uno más tarde. 92 00:05:09,726 --> 00:05:11,061 Mi bolso contiene principalmente lápices. 93 00:05:11,144 --> 00:05:15,398 Bueno, y cupones para varios. puntos calientes alrededor de Scranton. ¡Está bien! 94 00:05:15,482 --> 00:05:17,984 Déjame mostrarte a su zona, señor. 95 00:05:18,568 --> 00:05:19,694 Michael: Vamos, grandullón. 96 00:05:19,778 --> 00:05:22,239 ¿Puedo tener tus lápices? 97 00:05:22,322 --> 00:05:23,490 ¡Hola! 98 00:05:23,573 --> 00:05:26,117 Soy Pam. Karen. Me encanta tu suéter. 99 00:05:26,201 --> 00:05:28,411 Ah, gracias. Mi mamá me lo hizo. 100 00:05:28,495 --> 00:05:31,039 ¿En realidad? Eso es genial. siempre he querido aprender 101 00:05:31,122 --> 00:05:34,000 cómo tejer. ¡Bienvenidos, bienvenidos, bienvenidos! 102 00:05:34,543 --> 00:05:39,339 Llévame con tu líder. Oh, espera, soy tu líder. 103 00:05:41,591 --> 00:05:44,678 Espera, ¿eres un robot? o un marciano? 104 00:05:47,180 --> 00:05:49,266 En realidad soy tu jefe, Michael Scott. 105 00:05:49,349 --> 00:05:50,392 Bienvenido. 106 00:05:50,475 --> 00:05:54,229 Vaya, tienes un aspecto muy exótico. ¿Tu papá era un gi, o...? 107 00:06:04,948 --> 00:06:07,229 Seré el chico número dos aquí en Scranton en seis semanas. 108 00:06:07,284 --> 00:06:10,453 ¿Cómo? repetición de nombre, reflejo de personalidad, 109 00:06:10,537 --> 00:06:13,039 y nunca romper un apretón de manos. 110 00:06:13,331 --> 00:06:15,250 siempre estoy pensando un paso adelante, 111 00:06:15,333 --> 00:06:19,713 como un carpintero eso hace escaleras. 112 00:06:22,674 --> 00:06:23,842 Andy: Hola. 113 00:06:25,093 --> 00:06:28,889 Debes ser Andy Bernard. ¡Aloha y bienvenido! 114 00:06:29,055 --> 00:06:33,727 Y tú debes ser Michael Scott. Hola y hola. 115 00:06:34,728 --> 00:06:39,232 Muy bien. Bienvenidos a nuestro pequeño reino. 116 00:06:39,399 --> 00:06:42,736 tenemos una bolsa de regalos ingeniosos para ti. 117 00:06:42,861 --> 00:06:47,908 Bueno, Michael, gracias por dándome la bienvenida a tu pequeño reino. Micro. 118 00:06:49,284 --> 00:06:51,912 ¡Hábil! ¡Son ingeniosos! 119 00:06:51,995 --> 00:06:53,914 Son regalos ingeniosos. 120 00:06:53,997 --> 00:06:56,499 ¿Sabes quién me gusta realmente? Es este tipo Andy Bernard. 121 00:06:56,583 --> 00:06:59,586 Él tiene esto muy manera agradable con él. 122 00:07:02,923 --> 00:07:05,634 Por eso necesitan un juego de pases. ¿Bien? 123 00:07:05,717 --> 00:07:09,429 ¡De ninguna manera! Sáquenlo de aquí. nosotros No quiero nada de este tipo aquí. 124 00:07:09,512 --> 00:07:10,931 ¡Qué bueno verte, hombre! ¡Guau, está bien! 125 00:07:11,014 --> 00:07:13,433 ¿Cómo estás? ¿Martin Nash, supongo? 126 00:07:13,516 --> 00:07:16,144 Esta es una pequeña bolsa de regalo. para ti de forma gratuita. 127 00:07:16,227 --> 00:07:18,605 Sígueme, te lo mostraré. donde trabajan todos los esclavos. 128 00:07:18,688 --> 00:07:22,067 No... entonces tu escritorio es... 129 00:07:22,150 --> 00:07:25,362 Hola, soy Jim. Soy nuevo aquí. ¡Dios mío, eres realmente tú! 130 00:07:26,446 --> 00:07:29,074 solo estaba haciendo una pequeña broma allí sobre cómo nunca nos habíamos conocido. 131 00:07:29,157 --> 00:07:30,450 Lo sé, no me importa. 132 00:07:30,533 --> 00:07:32,786 ¡Impresionante! Es bueno estar de regreso. 133 00:07:33,578 --> 00:07:34,788 El lugar se ve muy bien. 134 00:07:34,871 --> 00:07:37,290 Es realmente bueno verte. Tú también. 135 00:07:37,374 --> 00:07:39,542 ¿Dónde estoy con Pam? 136 00:07:41,169 --> 00:07:43,880 Ni idea. Quiero decir, somos amigos. 137 00:07:44,881 --> 00:07:48,927 Siempre hemos sido amigos. Ahí es donde nos encontramos. 138 00:07:49,511 --> 00:07:51,137 Dwight: Bueno, bueno, bueno. 139 00:07:51,221 --> 00:07:53,974 Mira lo que arrastró el gato. de stamford. 140 00:07:54,057 --> 00:07:56,101 Hola, Dwight. Hecho. 141 00:07:56,685 --> 00:07:59,980 Soy mayor. Soy más sabio. No te metas conmigo. 142 00:08:00,063 --> 00:08:01,773 Vale, suena bien. 143 00:08:02,649 --> 00:08:04,877 ¿Qué estás haciendo? yo no Se de lo que estás hablando. 144 00:08:04,901 --> 00:08:07,862 ¿Tengo una mancha en mi frente? No, te ves bien. 145 00:08:07,946 --> 00:08:10,949 ¿Por qué estás mirando? en mi frente? No lo soy. 146 00:08:11,366 --> 00:08:13,493 ¡Conoce mi línea de ojos, Jim! Soy. 147 00:08:13,994 --> 00:08:16,413 ¡Deja de actuar como un idiota! Bueno. 148 00:08:17,497 --> 00:08:20,500 Oye, amigo. Bienvenido de nuevo. Ey. 149 00:08:20,583 --> 00:08:22,823 ¿Cómo estás, hombre? bueno para Nos vemos. Estoy bien. ¿Cómo estás? 150 00:08:27,966 --> 00:08:29,968 Oh, lo siento ¿Estás sentado aquí ahora? 151 00:08:30,051 --> 00:08:31,219 Sí. 152 00:08:35,849 --> 00:08:38,601 A menos que realmente, Realmente lo quiero de vuelta. 153 00:08:39,728 --> 00:08:43,273 Ya sabes, hombre, itsreahyyourcau genial, gracias. 154 00:08:45,817 --> 00:08:47,819 Déjame conseguirte eso. 155 00:08:49,112 --> 00:08:50,280 ¿Entiendo? 156 00:08:55,035 --> 00:08:57,037 ¿Éste tomado? ¿No? Bien. 157 00:08:59,164 --> 00:09:03,084 Sí, Jim es un buen tipo. Por eso compré el escritorio. 158 00:09:04,669 --> 00:09:08,214 Michael Scott, gracias. Te lo agradezco, Mike. 159 00:09:08,631 --> 00:09:09,966 miguel: está bien. 160 00:09:10,258 --> 00:09:12,886 Hola. no creo nos han presentado. 161 00:09:12,969 --> 00:09:15,221 Dwight Schrute, subgerente regional. 162 00:09:15,305 --> 00:09:18,349 Andy Bernard, regional director encargado de ventas. 163 00:09:18,433 --> 00:09:19,702 Entonces estarás informando para mí, entonces. 164 00:09:19,726 --> 00:09:20,769 De lo contrario. 165 00:09:20,852 --> 00:09:24,147 Mi título dice "gerente". Y soy director. 166 00:09:24,647 --> 00:09:27,776 Que, en un set de filmación, Es el título más alto que existe. 167 00:09:27,859 --> 00:09:29,402 ¿Sabes algo sobre cine? 168 00:09:29,486 --> 00:09:33,490 Lo sé todo sobre el cine. He visto más de 240 de ellos. 169 00:09:34,407 --> 00:09:36,034 Felicidades. 170 00:09:42,874 --> 00:09:44,250 Hola, Toby. 171 00:09:44,334 --> 00:09:45,543 Hola, Jim. ¿Cómo estás, hombre? 172 00:09:45,627 --> 00:09:47,104 ¡Ah, realmente bueno! Sólo quería saludar. 173 00:09:47,128 --> 00:09:49,297 ¿Cómo estás? Oye, bienvenido de nuevo. 174 00:09:49,380 --> 00:09:51,674 Oh, es eso como, tu novedad, o... 175 00:09:51,758 --> 00:09:53,760 No, lo siento, eso es... 176 00:09:53,843 --> 00:09:57,055 No, eso está bien. No, No es nada, simplemente... 177 00:10:00,141 --> 00:10:01,434 Muy bien. Es bueno estar de regreso. 178 00:10:01,518 --> 00:10:02,811 Bueno. Está bien. 179 00:10:02,894 --> 00:10:04,604 Está bien. Lo lamento. Ningún problema. 180 00:10:04,687 --> 00:10:06,689 Fue... ¿qué? 181 00:10:06,773 --> 00:10:08,024 Nada. 182 00:10:12,695 --> 00:10:14,572 "Te presento el vídeo de orientación." 183 00:10:15,073 --> 00:10:17,408 Necesitamos hablar. Ahora no. 184 00:10:17,492 --> 00:10:19,285 Que es más alto, subgerente regional, 185 00:10:19,369 --> 00:10:21,079 o director regional a cargo de las ventas? 186 00:10:21,162 --> 00:10:24,040 Te dije que los títulos son irrelevantes. Simplemente se relacionan con la escala salarial. 187 00:10:24,124 --> 00:10:25,750 Bien, ¿a quién le pagan más? yo o andy? 188 00:10:25,834 --> 00:10:30,088 No es cuestión de más o menos. Tu salario es simplemente diferente, ¿vale? 189 00:10:30,421 --> 00:10:32,799 ¡Está bien! Hora del espectáculo, primera parte. 190 00:10:32,882 --> 00:10:34,175 Bien, ¿quién reporta a quién? 191 00:10:34,259 --> 00:10:38,638 ¡No me importa, Dwight! todos ustedes infórmame. ¡Eso es todo lo que importa! 192 00:10:38,721 --> 00:10:40,699 El resto simplemente funciona entre ustedes, ¿vale? 193 00:10:40,723 --> 00:10:43,393 Y luego si quiero... trabajarlo ¡Salgan entre ustedes, por favor! 194 00:10:43,476 --> 00:10:46,187 Tengo una empresa que dirigir. voluntad ¿Me dejaste dirigir la empresa? 195 00:10:46,271 --> 00:10:48,398 ¿Quieres? ¿Por favor? ...Uno... 196 00:10:53,278 --> 00:10:55,071 Kelly: ¡Jim! ¡Kelly! 197 00:10:55,822 --> 00:10:58,158 oh dios mio ¡Tengo un montón de cosas para ti! ¿En realidad? 198 00:10:58,241 --> 00:11:01,744 Sí. Tom Cruise y Katie Holmes, tuvieron un bebe y lo llamaron suri, 199 00:11:01,828 --> 00:11:03,496 y luego brad pitt y Angelina Jolie, 200 00:11:03,580 --> 00:11:05,832 ellos también tuvieron un bebé y le pusieron por nombre Silo. 201 00:11:05,915 --> 00:11:09,043 ¡Y ambos bebés son increíbles! 202 00:11:09,127 --> 00:11:11,713 Excelente. ¿Qué hay de nuevo contigo? 203 00:11:11,796 --> 00:11:13,423 Te lo acabo de decir. 204 00:11:15,049 --> 00:11:18,136 Bien, ¿todos se acomodaron? Bien. 205 00:11:18,219 --> 00:11:21,639 ¿Por qué no procedemos todos? a la sala de conferencias, 206 00:11:21,723 --> 00:11:25,435 o debería decir el salón de banquetes? 207 00:11:26,186 --> 00:11:27,687 Para... redoble de tambores, por favor. 208 00:11:32,192 --> 00:11:33,610 El funcionario 209 00:11:33,943 --> 00:11:37,280 día de la fusión para toda la familia desayuno de bienvenida. ¡Entra! 210 00:11:37,780 --> 00:11:39,282 miguel: no seas tímido. 211 00:11:40,700 --> 00:11:43,536 Oye, champán. No, no, sólo invitados. 212 00:11:45,872 --> 00:11:48,208 ¡Salmón ahumado! No, para los invitados lo es, 213 00:11:48,291 --> 00:11:50,001 Para ti, considéralo carne de vaca. 214 00:11:50,168 --> 00:11:52,045 Estrictamente tabú. carne de res 215 00:11:52,128 --> 00:11:54,547 bueno, entonces, Considérelo carne de res envenenada. 216 00:11:54,631 --> 00:11:55,673 No es un toque. 217 00:11:55,757 --> 00:11:58,343 ¿La carne está envenenada? ¡No, no es carne de res! Sólo... 218 00:11:58,426 --> 00:12:01,471 Siéntate, por favor. Bienvenido, sírvete tú mismo. 219 00:12:02,138 --> 00:12:04,224 tal vez quieras estos materiales de orientación. 220 00:12:04,307 --> 00:12:07,936 Mal, Toby, esto es un orientación, no una orientación de perforación. 221 00:12:09,938 --> 00:12:14,817 Está bien, no te preocupes. Todo tu Las preguntas están a punto de ser respondidas. 222 00:12:14,901 --> 00:12:16,527 Teléfonos móviles y buscapersonas apagados. por favor. 223 00:12:16,611 --> 00:12:19,030 Oh, esto parece prometedor. No te decepcionarás. 224 00:12:19,113 --> 00:12:22,909 Michael: Seamos realistas, moviéndonos. llegar a un nuevo trabajo puede ser muy estresante, 225 00:12:22,992 --> 00:12:28,081 así que he hecho una orientación vídeo especialmente para los recién llegados. 226 00:12:28,289 --> 00:12:34,170 Pero no es como cualquier orientación. vídeo que alguno de vosotros haya visto alguna vez. 227 00:12:34,420 --> 00:12:36,172 Es gracioso. 228 00:12:36,506 --> 00:12:39,467 tiene un poquito de un toque especial. 229 00:12:39,717 --> 00:12:42,595 y espero que te da un sabor 230 00:12:42,679 --> 00:12:45,682 de lo que somos aquí en dunder Mifflin, 231 00:12:45,765 --> 00:12:48,643 y de qué se trata aquí en Scranton. 232 00:12:48,726 --> 00:12:51,896 Así que reímos todos juntos. Y mira... 233 00:12:54,274 --> 00:12:56,609 Sentado en mi oficina con un plato de tocino asado 234 00:12:56,693 --> 00:12:59,112 llama a mi hombre Dwight ¡Solo para ver qué estaba temblando! 235 00:12:59,195 --> 00:13:01,531 Yo, Mike, nuestra ciudad es genial y bonita 236 00:13:01,614 --> 00:13:04,450 así que mira cómo vivimos ¡En la ciudad eléctrica! 237 00:13:04,534 --> 00:13:05,952 ¡Lo llaman Scranton! ¿Qué? 238 00:13:06,035 --> 00:13:08,538 ¡La ciudad eléctrica! ¡Scranton! ¿Qué? 239 00:13:08,621 --> 00:13:09,914 ¡La ciudad eléctrica! 240 00:13:09,998 --> 00:13:12,542 Llame al control de intoxicaciones ¡Si te pica una araña! 241 00:13:12,667 --> 00:13:15,753 Pero comprueba que esté cubierto. ¡por su proveedor de atención médica! 242 00:13:15,837 --> 00:13:19,841 Me recuerda a la orientación. vídeo que Michael mostró en mi primer día, 243 00:13:19,924 --> 00:13:22,176 El proyecto de la bruja de Scranton. 244 00:13:22,260 --> 00:13:24,137 estoy tan asustado 245 00:13:24,220 --> 00:13:27,515 cuando la gente no lo hace etiquetar su comida personal. 246 00:13:27,598 --> 00:13:30,018 te gustan las minas de carbón ¿Y quieres verlos? 247 00:13:30,101 --> 00:13:32,729 Bueno, compruébalo, yo. el museo de antracita 248 00:13:32,895 --> 00:13:35,106 mucho espacio en el estacionamiento! 249 00:13:35,231 --> 00:13:37,900 Pero los carros pequeños van en el lugar compacto! 250 00:13:37,984 --> 00:13:40,361 ¡Lugar! ¡Lugar! ¡Lugar! 251 00:13:40,445 --> 00:13:44,157 Bueno, hasta ahora, Creo que está matando. 252 00:13:44,657 --> 00:13:46,826 Pensé que sería cualquiera una a o un a-plus, 253 00:13:46,909 --> 00:13:50,413 pero lo olvidé por completo que hay un a-plus-plus. 254 00:13:50,872 --> 00:13:51,998 Dwight: ¿Qué? 255 00:13:54,584 --> 00:13:57,045 Ella es Karen Filippelli. por favor deja un mensaje. 256 00:13:57,128 --> 00:13:59,547 Horrible. Totalmente poco convincente. 257 00:14:02,133 --> 00:14:05,219 Ella es Karen Filippelli. por favor deja un mensaje. 258 00:14:05,303 --> 00:14:10,391 Nada mal. pero tu eres Italiano, así que pruébalo más italiano. 259 00:14:13,770 --> 00:14:16,773 Esta es Karen a-filippelli, por favor déjame el mensaje. 260 00:14:18,733 --> 00:14:20,735 ¿Te sientes bien? Está bien. 261 00:14:25,573 --> 00:14:27,241 Karen filippelli. 262 00:14:30,370 --> 00:14:31,788 Oye, amigo. 263 00:14:32,163 --> 00:14:34,207 ¿Alguna novedad que informar? 264 00:14:34,290 --> 00:14:36,959 ¿Quieres decir, para mí de parte tuya? 265 00:14:38,086 --> 00:14:40,171 Porque así es como funciona. 266 00:14:42,465 --> 00:14:44,384 Claro, amigo. 267 00:14:48,721 --> 00:14:52,225 Andy: ¿Estoy tratando de conseguir? ¿bajo su piel? Sí. 268 00:14:52,308 --> 00:14:55,895 Porque cuanto más se enoja, más más marginado se vuelve. 269 00:14:55,978 --> 00:15:00,817 Mientras tanto, Andy Bernard es por ahí recostado sobre el encanto. 270 00:15:01,526 --> 00:15:04,320 Hola, Ángela. Mira esto. 271 00:15:05,822 --> 00:15:07,824 Es mi nuevo salvapantallas. 272 00:15:09,659 --> 00:15:10,910 ¿Te gusta? 273 00:15:10,993 --> 00:15:13,496 Me gusta, de hecho. Gracias. 274 00:15:15,456 --> 00:15:18,918 Tienes una sonrisa tan bonita. por cierto. 275 00:15:20,002 --> 00:15:22,088 Gracias. De nada. 276 00:15:24,048 --> 00:15:26,175 Ey. Ey. 277 00:15:26,259 --> 00:15:27,885 ¿Qué pasó con el refresco de uva? 278 00:15:27,969 --> 00:15:30,680 Oh, sí, lo estoy intentando alejarse de eso. 279 00:15:30,930 --> 00:15:33,683 Entrar en más de una fase de agua embotellada. 280 00:15:33,766 --> 00:15:36,978 Has cambiado mucho. Bueno, estoy evolucionando, Pam. 281 00:15:37,645 --> 00:15:41,691 Entonces, ¿cuándo podré escucharlo todo? ¿Todavía estás desempacando o...? 282 00:15:41,774 --> 00:15:44,944 ¿Quieres tomar un café? o algo después del trabajo? 283 00:15:45,027 --> 00:15:47,655 ¿Esta noche, en realidad? No, soy Todavía me estoy adaptando, así que... 284 00:15:47,738 --> 00:15:49,782 Oh, sí, no, tú saber, cuando sea. Bueno. 285 00:15:49,866 --> 00:15:51,701 Bueno. 286 00:15:52,493 --> 00:15:56,539 Perdón por interrumpir, yo... no, No estás interrumpiendo nada. 287 00:15:57,457 --> 00:15:59,375 No, yo... no lo hagas. Está bien. 288 00:15:59,917 --> 00:16:01,544 Bueno. Está bien. 289 00:16:03,963 --> 00:16:05,840 probablemente debería volver al trabajo. 290 00:16:06,299 --> 00:16:09,552 Rompe el látigo. Está bien. Sí, lo sé, yo también. 291 00:16:13,556 --> 00:16:17,560 El día va bien. es Ha sido un poco caótico, pero está bien. 292 00:16:18,102 --> 00:16:22,440 Es genial. muchos distracciones, pero es bueno. 293 00:16:28,196 --> 00:16:30,990 Toma una foto, durará más. 294 00:16:31,073 --> 00:16:33,951 Lo siento, es solo... Es un poco molesto. 295 00:16:34,035 --> 00:16:35,912 Lo mismo ocurre con eso, hermano. 296 00:16:53,346 --> 00:16:55,556 ¡Mira lo que hay en su computadora! 297 00:16:55,640 --> 00:16:57,850 ¿Qué es eso? un ojo de calamar, o... 298 00:16:57,934 --> 00:16:59,685 Es mi seno izquierdo. 299 00:17:01,479 --> 00:17:04,524 ¿Cómo hiciste...? Lugar correcto en el momento correcto. 300 00:17:07,652 --> 00:17:10,446 ¿Qué es ese olor? ¿Qué olor? 301 00:17:11,948 --> 00:17:15,201 Debe haber un ambientador. enchufado en alguna parte. 302 00:17:16,327 --> 00:17:17,620 Huele a funeraria. 303 00:17:17,703 --> 00:17:19,789 Ah, |'|| ayudarte a encontrarlo. 304 00:17:22,792 --> 00:17:25,545 ¿Sabes qué? No importa. ¿Qué es? 305 00:17:26,337 --> 00:17:29,215 Creo que solo soy alérgico a tu perfume. 306 00:17:29,882 --> 00:17:32,468 ¿Mi perfume? Es sólo mi nariz loca. 307 00:17:32,552 --> 00:17:35,888 Estoy acostumbrado a diferentes olores. 308 00:17:36,305 --> 00:17:40,351 Bob Vance compró este perfume para mí en el Orlando metropolitano. 309 00:17:40,434 --> 00:17:42,520 Está hecho de pino auténtico. 310 00:17:42,603 --> 00:17:44,230 ¿Quién es Bob Vance? 311 00:17:44,605 --> 00:17:47,692 tienes mucho que aprender sobre esta ciudad, cariño. 312 00:17:49,485 --> 00:17:52,154 No se quienes son estos la gente nueva cree que lo son. 313 00:17:52,238 --> 00:17:55,825 Me he sentado a favor del viento de Phyllis perfumes apestosos durante años. 314 00:17:56,242 --> 00:17:57,785 Nunca dije una palabra. 315 00:17:57,868 --> 00:18:01,205 La gente odia a las personas que son diferente a ellos. Eso es natural. 316 00:18:01,289 --> 00:18:03,708 Pero sabes lo que hace que la gente olvidar sus diferencias? 317 00:18:03,791 --> 00:18:04,959 Un gran espectáculo. 318 00:18:05,042 --> 00:18:08,296 Por eso creé la celebración de la integración. 319 00:18:08,421 --> 00:18:09,672 este es el momento 320 00:18:09,755 --> 00:18:12,675 cuando Scranton y Stamford unirnos como uno, 321 00:18:12,758 --> 00:18:15,428 unidos en aplausos. 322 00:18:17,430 --> 00:18:19,724 conozco muchos de ustedes debe estar pensando, 323 00:18:19,807 --> 00:18:21,183 "Guau, qué día. 324 00:18:21,267 --> 00:18:24,103 "Se siente más como una noche en una fiesta que un día de trabajo." 325 00:18:24,186 --> 00:18:26,272 Bueno, en mi opinión, 326 00:18:26,772 --> 00:18:30,651 el negocio debe sentirse como una noche de fiesta, 327 00:18:30,776 --> 00:18:33,738 una noche en 328 00:18:37,074 --> 00:18:38,868 el roxbury. 329 00:18:39,577 --> 00:18:42,830 Bien, se supone que ser música, y es... 330 00:18:42,913 --> 00:18:45,458 Lo tengo, lo tengo, ¡Dwight! Sólo... 331 00:18:45,541 --> 00:18:47,877 ¿Tienes pilas? ahí dentro? Estúpido... 332 00:18:54,467 --> 00:18:55,468 ¿Qué es el amor? 333 00:18:55,551 --> 00:18:57,345 ¡Eso es todo! ¡Sí, sí! Bueno. Aquí vamos. 334 00:18:57,428 --> 00:18:58,429 Bebé no me hagas daño 335 00:18:58,512 --> 00:19:01,307 no me hagas más daño no me hagas más daño 336 00:19:01,390 --> 00:19:02,391 ¡Déjalo rockear, cariño! 337 00:19:02,475 --> 00:19:04,560 ¿Que es el amor? Bebé no me hagas daño 338 00:19:04,644 --> 00:19:05,978 ¡Aquí vamos, allá vamos! 339 00:19:06,062 --> 00:19:08,481 No me hagas más daño 340 00:19:09,732 --> 00:19:11,817 Disculpe, disculpe, disculpe. 341 00:19:14,445 --> 00:19:18,032 ¡Tú y yo! ¡Tú y yo! ¡Tú y yo! ¡Tú y yo! 342 00:19:18,324 --> 00:19:20,785 ¡Tú y yo! ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú y yo! ¡Tú! ¡Tú! 343 00:19:20,868 --> 00:19:23,329 Oh, me pica mucho la nariz. ¿Por qué me pica tanto la nariz? 344 00:19:23,412 --> 00:19:25,915 Probablemente debido a todos los dulces de nariz. 345 00:19:27,166 --> 00:19:28,501 Bueno. 346 00:19:28,876 --> 00:19:30,795 Te dije que estos tipos tenían un sentido del humor. 347 00:19:30,878 --> 00:19:32,254 Bueno. ¡Muy gracioso, Miguel! 348 00:19:32,338 --> 00:19:34,983 ¡Muy divertido, Miguel! Muy bien, Está bien, está bien, estoy en racha. 349 00:19:35,007 --> 00:19:37,134 ¿Por qué la gente nueva sobre la mesa? 350 00:19:38,094 --> 00:19:40,888 para mostrarles que no estamos por encima de ellos. 351 00:19:42,390 --> 00:19:43,933 ¿No deberíamos ser iguales? 352 00:19:44,016 --> 00:19:46,102 Hoy no, no. 353 00:19:47,645 --> 00:19:52,316 ¡Tony! Únase a sus cohortes sobre la mesa, por así decirlo. 354 00:19:53,693 --> 00:19:56,195 Esto es difícil para mí. 355 00:19:56,278 --> 00:19:58,406 Oye, lo entiendo. todos somos amigos. 356 00:19:58,489 --> 00:20:01,742 No, quiero decir, no puedo físicamente. No puedo subirme a la mesa. 357 00:20:01,826 --> 00:20:03,160 Ah, bueno... 358 00:20:04,370 --> 00:20:08,708 Sólo usa el impulso de tu mitad inferior para levantarse. 359 00:20:11,293 --> 00:20:12,420 ¿Bueno? 360 00:20:17,383 --> 00:20:20,177 ¿Sabes que? Yo te ayudaré. Yo ayudaré. No, por favor. 361 00:20:20,261 --> 00:20:22,471 No seas tímido. Dwight, hagamos esto. 362 00:20:22,555 --> 00:20:23,835 Vamos, estamos haciendo esto. 363 00:20:23,889 --> 00:20:25,474 ¿Listo? A las tres. Uno... Levantémonos. 364 00:20:25,558 --> 00:20:28,102 Doble las rodillas. Bueno. ¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos! 365 00:20:28,185 --> 00:20:31,021 Estoy bajo esto. Estoy bajo este empeño aquí. 366 00:20:31,439 --> 00:20:33,917 No sé lo que estoy agarrando ¡aquí! ¡Está bien, está bien! ¡Detener! 367 00:20:33,941 --> 00:20:36,235 ¡Bájame! pero se siente bien. ¡Empuja, empuja! 368 00:20:36,318 --> 00:20:39,155 ¡Estoy justo en tu grieta! ¡No, bájame ahora mismo! 369 00:20:39,238 --> 00:20:41,049 ¡No te rindas! Lo tienes, hombre! ¡Bájame ahora mismo! 370 00:20:41,073 --> 00:20:43,343 ¡Ya tuve suficiente! Bájame ¡ahora mismo! ¡Lo tienes, lo tienes! 371 00:20:43,367 --> 00:20:46,245 Vvah, mmfll ah, está bien, Está bien, está bien. Fácil. Oye, fácil. 372 00:20:46,370 --> 00:20:47,955 ¡Lo lamento! No... 373 00:20:48,038 --> 00:20:51,667 simplemente no va para trabajar para mí. 374 00:20:51,876 --> 00:20:53,586 Tengo que irme. 375 00:20:53,794 --> 00:20:54,879 No entiendo. 376 00:20:54,962 --> 00:20:57,506 Estaba indeciso sobre esto, 377 00:20:57,590 --> 00:20:59,800 y simplemente no encaja bien. 378 00:20:59,884 --> 00:21:02,845 Bueno, ¡te daremos cabida! No puedo trabajar aquí. 379 00:21:02,928 --> 00:21:04,472 Tengo que dejarlo. 380 00:21:07,767 --> 00:21:12,480 No puedes renunciar a la primera. día! ¡Eso es herejía, amigo mío! 381 00:21:13,439 --> 00:21:17,151 Bien, hablemos de esto. ¿Qué pasó? Quiero decir, ¿qué...? 382 00:21:18,194 --> 00:21:21,530 ¿Fue Toby? ¿Dijo? algo? Porque él es... 383 00:21:22,573 --> 00:21:25,576 No, Toby fue útil. Él fue muy amable. 384 00:21:27,119 --> 00:21:29,455 Es simplemente tu estilo de gestión. 385 00:21:31,373 --> 00:21:33,459 ¿Mi estilo de gestión? Entonces... 386 00:21:35,419 --> 00:21:38,506 ¿No pensaste que era perezoso? ¿Scranton era gracioso? No. 387 00:21:39,089 --> 00:21:41,008 ¿Se suponía que iba a ser divertido? 388 00:21:41,091 --> 00:21:42,468 Vale, bueno... 389 00:21:44,845 --> 00:21:46,889 No te molestes en dejarlo, porque estás despedido. 390 00:21:46,972 --> 00:21:49,391 ¿Disculpe? ¡Estás despedido! 391 00:21:49,475 --> 00:21:52,353 Lo siento, pero no lo hacemos ¡Tenemos personas que se rinden en este equipo! 392 00:21:52,436 --> 00:21:53,854 ¡Simplemente limpia tu escritorio! 393 00:21:53,938 --> 00:21:55,898 pero no hay nada en mi escritorio excepto cupones. 394 00:21:56,023 --> 00:21:59,860 No intentes disculparte conmigo, hombre. ¡Es demasiado tarde! ¡Solo sal! 395 00:22:01,445 --> 00:22:03,697 ¡Llévate tus malas vibraciones contigo! 396 00:22:03,781 --> 00:22:04,990 Ese fue mi consejo. 397 00:22:05,074 --> 00:22:06,885 Recuerda, soy yo quien sugirió que lo despidieras! 398 00:22:06,909 --> 00:22:09,203 Probablemente el mejor consejo. alguna vez me diste, Dwight. 399 00:22:09,286 --> 00:22:13,666 ¿Y qué consejo te ha dado Andy? ¿Para ti hoy que has actuado? 400 00:22:14,291 --> 00:22:18,170 ¿Ninguno sería exacto? estimación? ¿Ningún consejo? 401 00:22:19,213 --> 00:22:20,589 Despide a Andy. 402 00:22:21,465 --> 00:22:23,342 Despide a Andy. 403 00:22:24,260 --> 00:22:26,720 Es posible que Dwight haya ganado la batalla, 404 00:22:27,346 --> 00:22:30,933 pero ganaré la próxima batalla. 405 00:22:31,600 --> 00:22:34,478 Tony tenía razón. esto El ambiente es disfuncional. 406 00:22:34,562 --> 00:22:36,480 Bueno, tal vez sea porque algunas personas lo tratan 407 00:22:36,564 --> 00:22:38,315 como su propio privado Club de striptease Hooters. 408 00:22:38,399 --> 00:22:42,611 Vaya, Ángela, espera. Hooters es un restaurante 409 00:22:42,736 --> 00:22:44,613 con más de 400 ubicaciones en todo el mundo. 410 00:22:44,697 --> 00:22:47,825 De vuelta al trabajo. No tenemos que conseguir a lo largo. Sólo tenemos que trabajar juntos. 411 00:22:47,908 --> 00:22:49,869 No, tenemos que llevarnos bien. 412 00:22:49,952 --> 00:22:52,454 ¿No podemos llevarnos bien todos? 413 00:22:53,330 --> 00:22:57,293 ¿O hemos olvidado las palabras? del reverendo rey? 414 00:22:58,043 --> 00:22:59,688 La palabra "fusión" viene de la palabra "matrimonio" 415 00:22:59,712 --> 00:23:02,047 y eso fue lo que fue hoy se supone que es. 416 00:23:02,131 --> 00:23:04,967 La unión amorosa entre las personas. 417 00:23:05,050 --> 00:23:10,139 En cambio, se ha vuelto como cuando mi mamá se mudó con Jeff. 418 00:23:11,640 --> 00:23:14,977 Y una vez más, mi trabajo se convierte en arreglarlo. 419 00:23:15,644 --> 00:23:18,731 ¡Hola, hola a todos! ¡Algo pasó! 420 00:23:18,814 --> 00:23:20,900 esos chicos de refrigeración Vance, 421 00:23:20,983 --> 00:23:22,693 dejaron salir el aire de nuestros neumáticos! ¿Qué? 422 00:23:22,776 --> 00:23:26,488 Sí, nos atacaron, ellos ¡Nos punkó bien! ¡Vamos! ¡Vamos! 423 00:23:29,491 --> 00:23:31,577 ¿Bob Vance ¿Trabaja para refrigeración Vance? 424 00:23:31,660 --> 00:23:33,120 ¿Alguna vez lo hace? 425 00:23:39,668 --> 00:23:42,880 Hombre, nos atraparon tan mal. nosotros ¡No podemos permitir que se salgan con la suya! 426 00:23:43,047 --> 00:23:47,468 Tenemos que unirnos como uno y robarles sus refrigeradores! 427 00:23:47,551 --> 00:23:49,094 ¡Sí! ¿Sí? 428 00:23:49,178 --> 00:23:50,512 No creo que podamos hacer eso. 429 00:23:50,596 --> 00:23:51,931 Vete a casa, Toby. Sólo... 430 00:23:52,014 --> 00:23:54,767 Oye. ¿Por qué tu auto no ¿Tienes una llanta pinchada? 431 00:23:54,850 --> 00:23:59,563 ¿Por qué? Te diré por qué. porque ¡Me guardaron lo peor! 432 00:23:59,688 --> 00:24:02,524 Le pusieron una nota de odio debajo de mi limpiaparabrisas. 433 00:24:02,608 --> 00:24:04,443 Mira esto, es tan odioso. 434 00:24:04,526 --> 00:24:06,153 "¡Ustedes apestan! 435 00:24:06,236 --> 00:24:08,948 "Nunca podréis uniros como uno y vengarnos! 436 00:24:09,031 --> 00:24:10,658 "¡Por eso apestas!" 437 00:24:10,741 --> 00:24:12,618 Por llorar a gritos. 438 00:24:12,701 --> 00:24:15,621 ¡No, no, no, no, no! ¡No, estás cayendo en la trampa! 439 00:24:15,704 --> 00:24:18,791 Estás jugando directamente en sus manos. ¡Esto es justo lo que quieren que hagas! 440 00:24:18,874 --> 00:24:20,185 No lo hagas, está bien. ¿Qué pasa con este chico? 441 00:24:20,209 --> 00:24:22,211 ¿Tienes una hora? Intentaré explicarlo. 442 00:24:26,006 --> 00:24:27,716 Michael: ¡Esto es atroz! 443 00:24:29,843 --> 00:24:31,512 ¡Esto es atroz! 444 00:24:32,721 --> 00:24:34,890 Créame, solo empeora. 445 00:24:35,182 --> 00:24:38,686 ¿Siempre es así? A veces trae más disfraces. 446 00:24:38,769 --> 00:24:40,270 ¿Cuándo trabaja la gente? 447 00:24:40,354 --> 00:24:43,065 Encontramos pequeños momentos durante el día. 448 00:24:43,148 --> 00:24:44,817 ¿Cómo vamos a llegar a casa? 449 00:24:44,900 --> 00:24:48,487 Bob Vance tiene una bomba de aire. Dijo que llenaría todos nuestros neumáticos. 450 00:24:48,570 --> 00:24:50,948 bob vanance de refrigeración Vance. 451 00:24:52,366 --> 00:24:55,202 ¿Ves eso? Misión cumplida. 452 00:24:55,911 --> 00:24:57,431 son como un grupo de alumnos de cuarto grado. 453 00:24:57,496 --> 00:25:01,875 A veces lo que trae a los niños juntos odian a la señora del almuerzo. 454 00:25:02,251 --> 00:25:04,294 ¡Aunque eso cambiará! 455 00:25:04,378 --> 00:25:07,923 Porque al final del cuarto grado, la señora del almuerzo 456 00:25:08,007 --> 00:25:11,176 en realidad era la persona Salí con la mayoría. 457 00:25:16,432 --> 00:25:18,642 Gelatina. Hola, enero. enero: miguel! 458 00:25:18,726 --> 00:25:20,537 ¿Despediste a Tony Gardner? cuando estaba tratando de dejar de fumar? 459 00:25:20,561 --> 00:25:25,399 Hice. Gran crisis de personal evitado. Se acepta elogio. 460 00:25:25,482 --> 00:25:29,403 ¿Te das cuenta, Michael, de que nosotros ¿Ahora tengo que pagarle una indemnización? 461 00:25:29,778 --> 00:25:30,821 Sí. 462 00:25:31,530 --> 00:25:32,781 ¿Tú haces? 463 00:25:33,115 --> 00:25:36,201 ¿Pero te das cuenta de que eso ¿Fue en realidad idea de Dwight? 464 00:25:36,285 --> 00:25:37,828 Mal consejo de mi número dos. 465 00:25:37,911 --> 00:25:41,498 ¿Qué? No, no, no, Jim es tu número dos. 466 00:25:41,582 --> 00:25:42,750 ¿Qué? 467 00:25:42,833 --> 00:25:44,833 Él es el único que ha trabajado con ambos grupos. 468 00:25:44,877 --> 00:25:47,129 Te envié una nota sobre esto. 469 00:25:48,255 --> 00:25:51,467 Sí, lo sé. porque leo los memorandos. 470 00:25:53,052 --> 00:25:56,722 Entonces, después de mucho pensamiento e introspección, 471 00:25:56,805 --> 00:26:00,350 he decidido hacer Jim mi nuevo número dos. 472 00:26:01,810 --> 00:26:04,813 Si es que él lo quiere. eso no viene con un aumento de sueldo. 473 00:26:04,897 --> 00:26:06,815 No, en realidad lo es. 474 00:26:07,775 --> 00:26:09,943 entonces quien sera ¿Tu nuevo número tres? 475 00:26:10,027 --> 00:26:11,945 Eso aún no lo he decidido. 476 00:26:12,029 --> 00:26:14,448 Michael, sólo me gustaría decir que has manejado 477 00:26:14,531 --> 00:26:17,868 toda esta situación con gran aplomo. 478 00:26:17,951 --> 00:26:20,829 Gracias andy, eso es muy amable, gracias. 479 00:26:20,913 --> 00:26:23,248 Y tengo que decir que tu El liderazgo ha traído... 480 00:26:23,332 --> 00:26:25,793 Ciérralo. Ciérralo. Eso es... 481 00:26:27,920 --> 00:26:29,254 Aguanta. 482 00:26:34,718 --> 00:26:37,096 Oye, ¿dónde estás, filippelli? 483 00:26:37,179 --> 00:26:41,517 karen: estoy en el supermercado comprando un sacacorchos para hacerme una lobotomía. 484 00:26:42,643 --> 00:26:44,483 ¿Qué pasa? No lo hiciste. ¿Tienes un buen primer día? 485 00:26:44,520 --> 00:26:45,896 ¡Ay dios mío! 486 00:26:46,146 --> 00:26:49,316 Oye, quieres encontrarnos en ¿Cooper está en una hora? Necesito un trago. 487 00:26:49,399 --> 00:26:51,944 Sí, claro. Suena bien. Yo... 488 00:26:53,195 --> 00:26:55,048 Oye, ¿sabes qué? puede ¿Te llamo ahora mismo? 489 00:26:55,072 --> 00:26:57,116 Sí. Adiós. Bien, gracias. 490 00:26:58,200 --> 00:27:00,494 Ey. ¡Ey! 491 00:27:00,577 --> 00:27:02,663 Pensé que ya te habías ido. 492 00:27:02,830 --> 00:27:06,917 No, solo tomé algunos otras cosas que tenía que hacer. 493 00:27:07,000 --> 00:27:09,044 Bien. ¿Qué pasa? 494 00:27:09,128 --> 00:27:10,420 Oh, nada, sólo me siento mal. 495 00:27:10,504 --> 00:27:12,824 Siento que las cosas fueron un poco raro hoy, o algo así. 496 00:27:12,881 --> 00:27:14,508 ¿Qué quieres decir? 497 00:27:15,134 --> 00:27:19,721 Sólo creo que debería decirte eso De alguna manera comencé a ver a alguien. 498 00:27:20,013 --> 00:27:21,223 Y... 499 00:27:21,306 --> 00:27:24,560 Eso es totalmente genial. Puedes hacer lo que quieras. 500 00:27:26,103 --> 00:27:28,647 Bueno, bien. 501 00:27:28,730 --> 00:27:31,400 Somos amigos. Siempre seremos amigos. 502 00:27:32,568 --> 00:27:33,777 Bien. 503 00:27:35,404 --> 00:27:36,697 Es bueno tenerte de vuelta. 504 00:27:36,780 --> 00:27:39,283 Sí, es bueno estar de vuelta. 505 00:27:52,421 --> 00:27:54,089 Vi tu idiota-móvil en el estacionamiento. 506 00:27:54,173 --> 00:27:55,608 ¿Qué obtiene, como, ¿Cuatro millas por galón? 507 00:27:55,632 --> 00:27:57,217 Intente duplicar eso. 508 00:27:57,301 --> 00:28:00,179 Trans am clásico, vintage Músculo americano. Por favor. 509 00:28:00,262 --> 00:28:03,932 Sí, mi xterra es bonita. dulce. Lujoso pero resistente. 510 00:28:04,016 --> 00:28:05,017 Déjelo en manos de los japoneses. 511 00:28:05,100 --> 00:28:06,768 Xterra ni siquiera es una palabra real. 512 00:28:06,852 --> 00:28:09,521 En realidad, lo es, en latín significa "tierra". 513 00:28:09,605 --> 00:28:12,608 Oh, ¿entonces conduces un X-Tierra? Sí, eso tiene sentido. 514 00:28:12,774 --> 00:28:16,403 Prefiero conducir un clásico trans am que una x-tierra. 515 00:28:17,321 --> 00:28:18,697 Sí, apuesto a que lo harías. 516 00:28:18,780 --> 00:28:21,825 Ah, por cierto, llamó 1985. Quiere que le devuelvan su coche. 517 00:28:22,117 --> 00:28:25,120 Bueno, espero que 1985 tenga un tiempo. Máquina, porque conduzco un '87. 518 00:28:25,204 --> 00:28:26,455 ¿Hablando de máquinas del tiempo? 519 00:28:26,538 --> 00:28:29,499 Acabo de regresar del futuro y Fui a tu funeral y ¿adivinen qué? 520 00:28:29,583 --> 00:28:30,959 Nadie vino. 521 00:28:31,043 --> 00:28:35,547 Hablando de funerales, ¿por qué? ¿No sigues adelante y te vas a morir? 522 00:28:35,756 --> 00:28:39,968 Eso fue realmente oración bien construida. 523 00:28:40,135 --> 00:28:44,514 Deberías ser inglés profesor de la universidad cor-not. 524 00:28:44,890 --> 00:28:46,266 ¡Estúpido! 525 00:28:46,350 --> 00:28:48,810 Si fuera un idiota, Estaría conduciendo un trans am. 526 00:28:49,019 --> 00:28:50,437 Si estuvieras conduciendo un trans am, 527 00:28:50,520 --> 00:28:53,607 Serías el idiota más inteligente. en todo el mundo. 528 00:28:53,690 --> 00:28:55,859 ¡Estúpido! 529 00:28:57,069 --> 00:28:58,695 Eres el idiota. 530 00:28:59,154 --> 00:29:00,572 Buen regreso. 531 00:29:00,822 --> 00:29:04,952 me estaba burlando de tu regreso. Por eso funcionó. 532 00:29:08,163 --> 00:29:11,041 Obtuve totalmente lo mejor de ese intercambio.